Every stint in José Manuel Menéndez Erimia's managerial and playing career, in chronological order. Club names link through to team pages with recent form, squad, and head-to-head stats.